苏轼辜负世人厚爱了

夏超

           苏轼辜负世人厚爱了

                 夏超

    大文豪苏轼的《水调歌头·中秋》，不仅被评论家推为中国第一牛中秋节词，而且被作曲家谱上曲以后到处传唱。因为听的遍数多，我无师自通学会了演唱它。可惜现在，每次听到这首歌的时候，我的心里都会产生苏轼辜负广大听众厚爱的想法。为什么我会有这种想法呢？因为这首中秋节晚会必唱歌中存在许多不可原谅的大错误。在我指出词里的错误之前，请大家先读一读词的全文。

　　水调歌头·中秋

　　宋·苏轼

　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　　明月几时有？把酒问青天。
　　不知天上宫阙，今夕是何年？
　　我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
　　高处不胜寒。
　　起舞弄清影，何似在人间！

　　转朱阁，低绮户，照无眠。
　　不应有恨，何事长向别时圆？
　　人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
　　此事古难全。
　　但愿人长久，千里共婵娟。

    下面我把苏轼这首中国最牛中秋节词里的十九个错误逐一指出来。如果讲得不对，请大家批评指正。
    错误一，词的名字取错。苏轼这首词的正确名字应该是中秋节。因为苏轼在词里描写的内容是他过丙辰年中秋节时的情景。
    错误二，“丙辰中秋”后面漏写了“节”字。我实在搞不明白，为什么词里的故事发生在“丙辰中秋节”那天晚上，苏轼要在交代时间的时候写“丙辰中秋”，不写“丙辰中秋节”。顺便说一句，如果故事发生的时间不在中秋节那天，这样写也是错的。因为这样写存在没有把故事发生的准确时间交代清楚的错误。
    错误三。苏轼在前四句中接连提了两个问题。第一个问题，“明月几时有？”第二个问题，“（天上宫阙）今夕是何年？”我认为此处存在问题提得缺乏想象力的错误。当然，这是一个可以原谅的小错误。
    错误四，“今夕是何年？”中“夕”和“年”前言不搭后语。这句词的正确写法，是“今夕属何年？”或者“今年是何年？”。
    错误五，“我欲乘风归去”里无来写归。因为只有人从天上来，才能说上天是归去。
    错误六，“起舞弄清影，何似在人间！”中的“何”字用错，应当改为“可”。为什么这样说呢？因为天庭“起舞弄清影”是不是和人间相似这个问题的答案，苏轼也不知道。“何”字改为“可”字，整句话由陈述句变为疑问句以后，这个错误就消除了。
    错误七，“转朱阁，低绮户”意思晦涩难懂。我认为描写月亮随时间流逝而移动的话应当改为其它更容易被读者理解的文字。
    错误八，“照无眠”动宾搭配不当。因为月亮只能照“无眠人”，不能照“无眠”。
    错误九，“不应有恨，何事长向别时圆？”里对月亮的指责没有任何道理。因为农历每月十五月亮变圆是一件每月准时发生的事情。
    第十、十一、十二三个错误同时存在于“何事长向别时圆？”这句话里面。三个错误的错误性质都是用字不正确。错误十为“长”字用错，应当修改为经常的“常”。错误十一为“向”字用错，应当修改为“在”。错误十二为“别”字用错。为什么说“别”字用错了呢？因为一，“别”字的意思通常为人远行前与亲人朋友告别。因为二，“别”这个动作持续的时间短暂。怎样改正这个错误呢？答案是把“别”字改为骨肉分离的“分”或者“离”。
    错误十三，“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”里的“此事”词不达意。因为苏轼心中的“此事”，指的是“人欢合，月晴圆”。但是句中的“此事”，指的是“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”。很显然，这个意义上的“此事”不仅不“难全”，而且违背苏轼的本意。
    错误十四，“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”中两句话的顺序弄反。为什么这样说呢？因为一，苏轼触景在先，生情在后。因为二，苏轼如此行事违反了先写景后抒情的文章写作法则。
    错误十五，“此事古难全”乱简化词语。因为一，苏轼的原意是“此事自古难全”。因为二，“古”没有“自古”之意。“自古”不能简化为“古”。
    错误十六，写“但愿人长久”之前缺乏必要的铺垫。这句话的正确写法是在前面文字里写一写死。因为提到死，人的心中才会产生“人长久”的愿望。
    错误十七，“千里共婵娟”词不达意。苏轼心里想通过这五个字表达的意思为“亲人之间虽然相距千里依然能够共同拥有圆圆的明月”。“千里共婵娟”字面上有这个意思吗？显然没有。因为“千里”不等于“相距千里”。读者读了“千里共婵娟”以后搞得懂苏轼心里的意思是因为读者可以根据全文读出苏轼的心思。
    错误十八，“千里共婵娟”许愿不当。为啥说这句话存在许愿不当错误呢？因为一，这个愿望实现起来易如反掌。因为二，这个愿望实现以后对人没有任何意义。
    错误十九，在心中没有离愁别绪的情况下写离愁别绪，简言之，无病呻吟。词里存不存在这个错误呢？答案是肯定的。因为苏轼那年的中秋节是在欢乐的气氛中度过的。我为什么这样说呢？因为苏轼在词前小序里讲“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇”。要是苏轼此刻站在我的面前，我一定质问他：“老苏，你这样做是不是为赋新词强说愁？”
    我记得在电视节目里当着全国观众的面夸苏轼这首词为天下第一牛中秋节词的人是大学老师郦波。不知道郦波老师读了夏超这篇文章以后，心里有什么感想。
    虽然填这首词的丙辰年中秋节那天晚上，苏轼的心中没有离愁别绪，但是长年与家人天各一方的苏轼心中有离愁别绪这一点，却是不容怀疑的。为了帮助苏轼把他心中的离愁别绪写出来，我替他修改了作品。我认为准确抒发苏轼内心深处离愁别绪的词，不是他的《水调歌头·中秋》，而是我的修改稿《中秋节问天歌》。如果你不信，请往下面看。

    中秋节问天歌
（水调歌头·中秋节）

      原创 苏轼
      修改 夏超

　　望月心生疑，
　　把酒问青天：
　　“云端月下神仙，
　　此刻在干啥？”
　　我欲乘风投靠，
　　一恐琼楼玉宇，
　　高处不胜寒。
　　二恐思乡苦，
　　日久难承担。

　　没有谁，
　　不渴望，
　　全家人，
    欢聚一堂。
　　可惜事常与愿违。
　　月有阴晴圆缺，
　　人有悲欢离合，
　　甚至阴阳隔。
　　但愿人长久，
　　经常得团圆。

    二〇一九年九月二十日 一稿
    二〇二〇年八月三十一日 二稿
    二〇二〇年九月六日 三稿
    二〇二〇年九月十二日 四稿
    二〇二〇年十月一日 五稿