帮韩愈改早春诗

夏超

                 帮韩愈改早春诗


                      夏超


    唐朝大诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外（其一）》我多次在电视上听多位老师讲解过。可惜听了老师们眉飞色舞的讲解以后，我的心中不仅没有觉得这首诗像他们说的那么好，反而觉得它毛病连篇，是一首劣质作品。
    该诗是一首七绝。因为诗的字数少，所以我把它全文抄录在这里。


         早春呈水部张十八员外
              （其一）
    天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
    最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。


    这首诗存在什么毛病呢？我认为它一共存在三个毛病。
    第一个毛病为词不达意。这首诗最被人称道的是第二句“草色遥看近却无”。老师们说这句话的意思是：“草芽的绿色在远处看得到，走近以后看不到。”老师的讲解没有错，韩愈心中想表达的也是这个意思。问题是上述七字字面上完全没有这个意思。为什么会出现这种现象呢？因为韩愈错把“草色遥看有走近看却无”写成“草色遥看近却无”。要改正“草色遥看近却无”里的毛病，我认为把“看”改为“有”即可。
    第二个毛病为叙事不清。存在这个毛病的句子仍然为第二句。为什么说这句话里存在这个毛病呢？因为生活经验告诉我们，人会在两种情况下观察到“草色遥看近却无”景象。第一种情况，人站立不动，看到眼前草地不绿，远处草地绿。第二种情况，人看到远处草地绿，走到那里以后发现不绿。韩愈写诗的时候是怎样做的呢？这个问题的答案，除了韩愈无人知道。
    第三个毛病为哗众取宠。韩愈在三四两句诗中宣称早春景色美过其它春日。他的说法对吗？我认为不对。因为韩愈的这个说法，既不符合情理，又不符合大众的生活感受。韩愈这种写法有浓厚的故弄玄虚、哗众取宠嫌疑。
    发现韩愈这首诗里面存在毛病以后，我的心中产生了帮他修改一下的想法。可是当我动笔改的时候，却发现这首毛病众多，错误性质严重的诗根本没有办法修改，只能另起炉灶重新写。虽然这样做既费力又费时，但是我仍然强迫自己完成了这项出力不讨好的工作。现在我把我的作品贴在下面，请大家阅读以后不吝赐教。


    替韩愈作早春诗


         夏超


    雨后抬眼惊发现，
    城外原野一片绿。
    不料走到那里后，
    跟前啥也没看到。


    虽然未能找到绿，
    但是心中仍狂喜，
    因为这事告诉我，
    久盼春天已到来。


             二〇一六年五月二十四日 初稿
             二〇一九年八月二十八日 次稿

Asdys今子

oh   on

河边浪子

你以现代人的视觉去改”八大家之首“的诗，还公开发表，有显你的肤浅，不凡把你的诗歌献上几篇让网友瞻仰瞻仰{:1_1223:}{:1_1223:}{:1_1223:}