《牛郎织女》修改记

夏超

               《牛郎织女》修改记


                      夏超


    《牛郎织女》是一个流传非常广泛的民间故事。我不仅读过这个故事，而且看过根据它拍摄的同名电影。我最近再次把目光投向《牛郎织女》是因为我正在创作的《红楼梦》式长篇小说中有主人公读《牛郎织女》的情节。
    按理来说，我只要把《牛郎织女》故事的原文一字不易抄在我的书中就行，可是尽管这样做既省力气又省时间，我还是伤精劳神对故事进行了改写。
    我为什么要改写《牛郎织女》呢？因为我发现传统故事中牛郎追求织女时，织女的反应既不合情理，也不合逻辑。我的说法有没有道理呢？我认为答案只能是肯定的。
    虽然不同版本的《牛郎织女》故事文字不完全相同，但是牛郎和织女相见相爱的情节却基本相同：牛郎根据老牛的安排，在织女和众姐妹到湖里洗澡的时候拿走了织女的衣服，让织女回不了天宫，留在凡间与牛郎结婚。我认为这种写法不可取。因为男孩偷窥女孩洗澡并拿走女孩的衣服以后，任何女孩的反应都只会是怒不可遏，不会是愉快接受男孩的求爱。
    夏超版的《牛郎织女》已经消除了老版故事中的这个毛病。不信请往下面看。


                 夏超版《牛郎织女》


                      夏超


    很久很久以前，有个孤儿跟着哥哥嫂嫂过日子。哥哥嫂嫂待他非常不好，不仅叫他吃剩饭，穿破衣裳，而且每天天一亮，就赶他上山放牛。他没有名字，大家都叫他牛郎。
    一天放牛的时候，牛郎在山里发现了一头病得奄奄一息的老黄牛。牛郎见它可怜，就采药和草给它吃，舀泉水给它喝。医好老黄牛的病以后，牛郎把它牵回到了自己家中。
    牛郎一长大成人，哥哥嫂嫂就迫不及待地以分家的名义将他赶出了家门。从此以后，牛郎和老黄牛开始了相依为命的生活。
    有一天晚上，老黄牛告诉牛郎，他是被玉皇大帝打下凡间的金牛。在天上的时候，他有一个好朋友名叫织女。金牛认为牛郎和织女是很好的一对，建议牛郎去追求织女。如果牛郎想娶织女为妻，他愿意在织女下凡来的时候带牛郎去会织女。牛郎愉快地接受了金牛的建议。织女和众姐妹一起下凡来深山里的温泉洗澡的那天，金牛带着牛郎找到织女，劝织女接受牛郎的求婚，留在人间，和牛郎一起过男耕女织的生活。织女同意以后，牛郎和织女缔结了婚姻。
    牛郎和织女结婚以后的小日子过得十分美满幸福。过了一年，织女生下了一对双胞胎儿女。
    玉帝得知织女下凡私嫁牛郎的消息以后勃然大怒，命令天兵天将速抓织女回天庭受审。看到天兵天将押着织女飞上天，牛郎和他的儿女急得哭了起来。
    金牛不忍心牛郎妻离子散，就撞断头上的角，把角变成一艘飞船，让牛郎用箩筐挑着儿女乘着上天去追赶织女。看到牛郎马上就要追到织女，王母娘娘拔下头上的金钗，在天空中划出了一条波涛滚滚、宽阔无边的银河，把织女和她的亲人分隔在了银河两岸。牛郎一家人无法过河，只能在河边遥望对泣。牛郎织女坚贞的爱情感动了地上的喜鹊，无数喜鹊飞到银河上空，嘴巴咬尾巴搭成了一座横跨银河的彩桥，让牛郎和织女在桥上相会。
    玉帝无奈，只得允许牛郎和织女每年七月七日在鹊桥上会面一次。
    从那时起，每年农历的七月七日，地上的喜鹊都会飞到银河上空，用身体搭成一座桥让牛郎织女相会。这一天因此成为了中国的情人节。相传到那天晚上，耳朵尖的人只要安静地坐在葡萄架下，就可以听到牛郎织女倾诉别情的窃窃私语声。


                        二〇一八年九月二十一日

神奇老人

写得好！值得再读常相思！