请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

玉溪高古楼

  论坛   今日玉溪   玉溪年味 | 外国友人在玉溪,春节的打开方式是这样的...
返回列表
1234下一页
查看: 101464|回复: 64

[玉溪杂谈] 玉溪年味 | 外国友人在玉溪,春节的打开方式是这样的...

  [复制链接]

24

主题

53

帖子

231

积分

UID
518614
古楼币
406 个
金币
20 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-26 17:53:07 | 显示全部楼层 |阅读模式



春节,是中国的新年

是中华民族最隆重的传统节日

它以最高的仪式感

传承着中华民族千年的历史文化


因为这一天的存在

让我们彼此在浓浓的亲情里找到心的所在

找到生活的美好和奋斗的力量


新春

特辑


外国友人在玉溪


plugin (1).png


这里有一群外国朋友

在玉溪教授外语

把玉溪当成他们的第二个家

选择留在玉溪过年

感受满满的中国年味

……




Joe

这是Joe在玉溪的第7年,刚到的时候他只是个不会中文的“老外”,现在连玉溪方言也会蹦出两句。Joe因爱人的出现而留在了玉溪,他还有了一个中文名:李乔。

Mark

这是Mark在玉溪的第2年,他是个25岁的年轻男孩。他的家乡在寒冷的南爱尔兰,常对玉溪的气温赞不绝口。


不同于Joe,他还没有女朋友,现正紧急招募中。

Alex

这是Alex在玉溪的第2年,他和Joe以及Mark一样,喜欢小城中不同都市的宁静。


“玉溪的空气很skr,还有美丽的山和美丽的公园”他们说。

贴春联,挂倒福,放鞭炮

.......

对于我们来说

春节是与家人团聚

辞旧迎新的重要日子


那么

外国朋友们眼中的玉溪春节是什么样的?

让我们来看看吧!




外国人VS中国年




How do you celebrate
Chinese New Year

今天介绍的三位在玉溪的外国朋友,他们来自两个不同的国家,对玉溪春节也有着不一样的感受。一些对我们而言琐碎得不行的习俗,在他们眼中变得神奇又富有传奇色彩。

Joe

年味就是米线!更是女朋友计划过年的兴奋样子 。


与女朋友相恋五年的Joe通常在女友家过传统大年。

Mark&Alex

年味就是假期!


去年,Mark和Alex相约到了大理度过这难得的年假。 通过旅行的方式过年。二人都非常喜欢云南,喜欢这里缓慢的节奏和人们友善的微笑。

李乔因为在女朋友家里过年,已经对整套流程非常熟悉。


午饭一碗米线吃出玉溪之魂;饭后用棋牌预热,催生出食欲后再迎接丰盛的团圆晚宴。他提到,自己最喜欢的玉溪美食是新平腌菜,所以年夜饭中丈母娘一定会为自己做一份腌菜炒肉;印象深刻的食物也有传统的酱油鸡,但是自己还是没能鼓起勇气尝尝鸡脚和鱼头的滋味。


吃完团圆饭后,他会和女友一起给家里的孩子们发红包、看春晚,更会一起去放烟花。



现代化的发展有时候带来的是传统珍贵的风俗的遗失,年夜饭并不单纯是为了填饱肚子,更能让人品尝和享受其中氤氲着的浓郁的乡土人文温情。


玉溪人还有很多过年习俗。剪纸、年画、贴春联、舞狮、鞭炮,拜年......这些也一样也不能少。北方的饺子,南方的八宝饭;寺庙敲响新年的钟声;孩子们此起彼伏地捣蛋;红衣,红包,红扑扑的脸蛋。这些都成了外国朋友们心中,玉溪年味的象征。


TO HOME

回家过年


在爆竹声中,中国人以自己的方式向神明祈祷了对来年美好的夙愿 。而身在异乡,除了感知这份热闹,外国朋友们也会从心中升起一份孤单与想念。

Joe

家中类似春节的节日就是圣诞节。每当这时,工作人会放假两周 。他们会和我们一样,从全国各地回家吃团圆饭,菜肴有烤火鸡,饭后聚在一起玩桌游。


Joe家里有一个弟弟和一个妹妹,作为学校外教的他只能挑着暑假回家去,所以这已经是他没有和家人共度圣诞的第七年了。

Mark

在英国,大一点的城市(例如伦敦、曼彻斯特)也会过春节。


每逢佳节倍思亲,每到12月,在满街的圣诞树和圣诞歌中,Mark和Alex也会有点想家...


实际上,“年”对于他们来说,也不算新鲜。当春节蔓延到国外,在不同文化的碰撞下,更是生出了格外喜庆、绚烂、丰富的形态。


在英国伦敦,有着全欧洲最盛大、最有年味儿的中国春节。据说,每到农历春节时,伦敦最核心的特拉法加广场,这一天都会挂满灯笼,伦敦居民八方游客都会把这里围个水泄不通,舞龙、舞狮子、跳秧歌、花车游行是应有尽有。每年的春节巡游庆典很受当地人的喜欢,去年春节期间参加庆典的人就高达70万。

除了这种传统的活动,各种博物馆也会有相关活动。大英博物馆的活动主要针对小朋友。他们可以去学剪纸,唱歌,听故事。布里斯托博物馆算是活动最丰富的了,会有品茶、折纸、摄影展,学中文、学书法、做手工……甚至还能感受专业的中国推拿。英国的商家也对春节热情高涨,会推出一些中国春节限定版之类的商品。


文化可以是糅杂的,年的味道是不分区域的。看到外国友人对玉溪春节有着这样的了解,我们也感到十分自豪!

辞旧迎新

新的一年

大家都有新的愿景

除了说一句新年快乐

还有发自肺腑真诚的祝福~

↓↓↓




(视频)

Joe

万事如意!

Everything goes well !

Mark

新年快乐!

Happy Lunar new year !

Alex

大吉大利!

Good luck!

团聚、喜庆,这是外国人眼中玉溪春节的关键词。在这一天中,似乎所有人脸上都挂着笑。


中国人过农历新年春节到今天已经有四千多年的历史,传统文化也如同血液一般,渗入了我们的身心之中。孩子们总会相信,爆竹的噼噼啪啪声能驱赶年兽,把福字倒过来贴能够让福气到来,吃了鱼就会“年年有余”;大人们也相信着,压岁红包能压住邪祟,为孩子驱赶来年所有的阴霾。


一些时候,即使我们明知道那只是谐音和虚构,但对彼此美好的祝愿和关心让人们真真切切地感受到了幸福。

Joe的家乡在英国一个非常美丽的小城。


2014年,只计划用一年时间感受一下中国文化便回家的他,没想到在隔年就认识了现在的女朋友。后来,他就留下成为了一名玉溪女婿。二人都是英语老师,兴趣相投。一些时候会选择在在小酒馆、咖啡厅消遣;一些时候也出没在健身房和蹦床公园;更多的时候,二人会在饭后一起到公园遛遛狗,平凡得一如本地夫妻。

而幸福往往就藏在这份平凡之中。


盛唐酒吧常常就聚集着这些平凡的外国友人,他们彼此相识,常在周末闲暇相聚,坐在吧台用母语聊聊天,听老板永哥唱唱歌。路人望去,他们好似与我们不同,又好似与我们相同。不同的是皮肤和头发的颜色,相同的是即使身处异乡也积极向上的信念——其实,庆祝节日便是怀揣着热情生活的一角真容。地球是圆的,世界是平的。无论身在何处,把自己的心放进去,才会发现其实幸福和快乐就那么简单。

中国人的生活水平在逐步提高,但很多人却觉得现在的年味越来越淡了,尤其是现在很多小孩子已经不再期待春节的来临,反而是国外的朋友们在慢慢爱上中国的传统文化,爱上我们脚下的这片土地,将那些我们自己都日渐遗忘与忽视的东西,再度拉回到我们面前,告诉我们——这就是属于我们的中国年。

玉溪给了我们归属感

也以极大的包容性

温暖着这群身在异乡的外国朋友


随着国家的开放包容

越来越多的外国人也和我们一起过年

外国友人生活在玉溪这个城市

亲身经历这里年复一年的春节

春节对他们的含义也越来越深刻



其实,不管身在何处

不管什么国籍、什么肤色

幸福和快乐

都是大家的毕生追求


春节即将到来

提前祝福大家

新年快乐,万事如意 

The Spring Festival is coming

Wish you all a happy New year 

and all the best



讲好玉溪故事——玉溪年味

我们常说年味变了

其实是每个时代投射在春节的景象变了

一些仪式在消失,另一些仪式却在形成


人在,情在,年就在

那些藏在玉溪大街小巷的新春烟火气

我们一起找寻...


与高古楼一起,讲述玉溪故事

联系小编(微信:gaogulou126)进行投稿

文章一经采纳,现金红包奖励


评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

0

帖子

3

积分

UID
296787
古楼币
710 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-26 18:37:58 来自手机 | 显示全部楼层
这些老外过呢滋润了
来自: iPhone客户端
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

5

主题

0

帖子

15

积分

UID
522854
古楼币
156 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-26 19:03:17 来自手机 | 显示全部楼层
看来老外还是对玉溪过年不熟,哪个有心肠剪年画,炸炮仗……重点娱乐项目是捞腌菜,挑三批,打麻将,斗地主
来自: iPhone客户端
回复 支持 17 反对 0

使用道具 举报

9

主题

0

帖子

27

积分

UID
521580
古楼币
285 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-27
发表于 2021-1-26 19:32:08 | 显示全部楼层
狗打澡 发表于 2021-1-26 19:03
看来老外还是对玉溪过年不熟,哪个有心肠剪年画,炸炮仗……重点娱乐项目是捞腌菜,挑三批,打麻将,斗地主 ...

剪年画就算了,扎炮仗是一定要炸,才好玩
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

21

主题

47

帖子

236

积分

UID
242387
古楼币
345 个
金币
53 元
最后登录
2021-2-27
发表于 2021-1-26 19:33:23 | 显示全部楼层
这些外教中文怎么样?个好交流 所以那个迈克是要找女朋友噶 哈哈
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

19

主题

47

帖子

228

积分

UID
242073
古楼币
317 个
金币
43 元
最后登录
2021-2-18
发表于 2021-1-26 19:39:47 | 显示全部楼层
外国盆友这样过年 来来来,说说你们是咋个过年呢  我家是吃了三十晚上的饭后 接下来的一两天都是吃剩菜  然后九龙池转转
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

25

主题

1359

帖子

7492

积分

UID
29130
古楼币
7672 个
金币
30 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-26 20:03:16 来自手机 | 显示全部楼层
现在这样,他们敢回去吗?
来自: Android客户端
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

140

积分

UID
275798
古楼币
1848 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-26 20:44:50 来自手机 | 显示全部楼层
女盆友呢好找嘛,都说外来的和尚好炼金!
来自: Android客户端
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

2

主题

0

帖子

6

积分

UID
509362
古楼币
238 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-20
发表于 2021-1-26 20:47:42 来自手机 | 显示全部楼层
咋会biu得王吉祥,给来过玉溪,biu来过么要来吃碗米线呢么
来自: Android客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

12

主题

8

帖子

144

积分

UID
222780
古楼币
1575 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-26 22:22:34 来自手机 | 显示全部楼层
能在中国生活是他们幸运了,看看国外现在的疫情真可怕!
来自: Android客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

8

主题

0

帖子

24

积分

UID
518594
古楼币
236 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-26 22:22:49 | 显示全部楼层
欢迎外国朋友!跨文化的交流能促进和平和发展,帮助减少无知和冲突。几个外国帅哥气质不错,应该是挺好的英语老师。
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

头像被屏蔽

2

主题

0

帖子

770

积分

UID
280780
古楼币
1869 个
金币
5 元
最后登录
2021-2-21
发表于 2021-1-26 22:27:45 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

16

主题

196

帖子

1162

积分

UID
205863
古楼币
2216 个
金币
1 元
最后登录
2021-2-16
发表于 2021-1-26 22:44:53 来自手机 | 显示全部楼层
我去到了国外有人,有社交软件会这样哎帅帅的我推荐出去么
来自: iPhone客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

7

主题

0

帖子

21

积分

UID
524253
古楼币
44 个
金币
5 元
最后登录
2021-2-24
发表于 2021-1-26 22:52:03 来自手机 | 显示全部楼层
qq289179696 发表于 2021-1-26 22:44
我去到了国外有人,有社交软件会这样哎帅帅的我推荐出去么

我不信除非你给我看看帅不帅
来自: iPhone客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

13

主题

751

帖子

3042

积分

UID
278091
古楼币
3835 个
金币
25 元
最后登录
2021-2-27
发表于 2021-1-26 23:10:30 来自手机 | 显示全部楼层
路过
来自: Android客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

21

主题

0

帖子

369

积分

UID
299154
古楼币
1579 个
金币
5 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-26 23:18:05 来自手机 | 显示全部楼层
蓝博 发表于 2021-1-26 20:44
女盆友呢好找嘛,都说外来的和尚好炼金!

念经
来自: Android客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

7

主题

58

帖子

1569

积分

UID
302792
古楼币
2889 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-27
发表于 2021-1-26 23:33:13 来自手机 | 显示全部楼层
你要经常带他们去小广场不要找玉溪呢女朋友  现在我们玉溪是供不应求了  不可以出口   出省都不行  云贵川还是可以的
来自: Android客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

3

主题

0

帖子

15

积分

UID
303312
古楼币
915 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-27 00:34:19 来自手机 | 显示全部楼层
路过
来自: Android客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1155

主题

0

帖子

5425

积分

UID
355337
古楼币
198 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-27 01:50:10 来自手机 | 显示全部楼层
感谢小编给予分享。人,不分男女中外;地,不分红塔内外,愿留在哇家玉溪的所有人,都冷对疫情、热抱春节吧。
来自: Android客户端
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

1

主题

28

帖子

329

积分

UID
328220
古楼币
1487 个
金币
0 元
最后登录
2021-2-28
发表于 2021-1-27 05:37:25 来自手机 | 显示全部楼层
害怕了,这个时间还和外国友人玩
来自: iPhone客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

收藏:5353 | 帖子:7万