玉溪高古楼

  论坛   谈天说地   云南人直呼上头!这部尺度逆天热播剧,竟然满满“烧包谷”味儿……
返回列表
查看: 9376|回复: 9

云南人直呼上头!这部尺度逆天热播剧,竟然满满“烧包谷”味儿……

[复制链接]

90

主题

98

帖子

1240

积分

UID
577930
最后登录
2025-5-8
发表于 2024-9-4 14:45:29 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自云南
144605mfiazzjlipj7yiyf.gif


逆天尺度、全员狠人
被誉为2024年最好的悬疑剧……
近期
演员郭麒麟、吴镇宇携手主演的
网剧边水往事火热播出
满满的“烧包谷味儿
让云南很多网友直呼上头

144605mpyrmczzizupx38h.png


见面、道别要说“瓦萨哩”~


作为剧中出现频率最高的台词
“瓦萨哩”一词也火了

144606zoytxi450x144m0x.gif


何为瓦萨哩?紫牛新闻记者了解到,“瓦萨哩”来自于《边水往事》为架空世界“三边坡”而系统性创造的新语言——勃磨语,意为“吉祥如意”,是“三边坡”本地人见面、道别时的用语。“勃磨语”也是国内首个为了剧集系统性创造出的一门全新语言。

“为了尽可能展现异域质感,剧组专门请人发明了一门语言。”为一部剧打造全新的语言,引发网友惊叹。据悉,勃磨语有17个声母、7个韵母、4个声调,由云南本地人岩温坎历时百余天创作。

被列入电视剧演职人员表翻译组的语言专家岩温坎曾从事教学、翻译工作10年,目前从事文化研究工作。这次经历让他意识到语言学的广阔应用性。“下一步我打算把研究重心放在科学创造语言的方法论上。”岩温坎说。

系统性地创造新语言是一项庞大而复杂的工作,此前国内观众只在《阿凡达》《沙丘》《魔戒》等“好莱坞大片”中见过。据《边水往事》导演老算介绍,勃磨语并非生编硬造,而是以语言学原理为基础创造的全新语言体系,甚至还专门创作了勃磨文。

作为“勃磨语之父”,岩温坎熟练掌握7门语言,对语言的构造、演变和使用方式很有研究。据岩温坎介绍,创作一门新语言意味着从零开始构建一个完整的语言体系,包括发音、词汇、语法规则等各个方面,不仅需要投入大量的时间和精力进行研究和设计,还需要确保语言的内在逻辑性和外在表现力都达到理想的状态。

除了发明“勃磨语”之外
剧中还运用了大量的云南方言
云南观众一边追剧
一边听着熟悉的
昆明话、曲靖话、西双版纳话、丽江话……
别有一种亲切感

都市时报发布评论文章认为,在大力推广普通话的同时,作为民间最活跃的语言——方言,也是中华文明宝贵的文化遗产。

抗战时期,西南联大教授就对云南方言和少数民族语言非常感兴趣,南开大学边疆人文研究室陶云逵等人,曾历时8个月,形成了《昆佛沿线少数民族语言分布状况图表》《铁路员工应用的语言手册》等学术成果。据说,林徽因回到北京后,每与朋友小聚,说起在昆明的时光,还不时会兴致勃勃地用标准的昆明方言还原与卖菜小贩讨价还价的场景。

评论文章认为,《边水往事》虽然是一部文艺作品,但在表现云南与中南半岛缅甸、越南、老挝等国山水相连、人文相通的密切民间交流层面,有很强的真实性。在缅甸北部和泰国北部,云南方言是接受程度很高的语言。随着中老铁路的开通,云南作为中国“面向南亚东南亚辐射中心”的开放地位进一步凸显。随着中国与东南亚、南亚国家经贸活动的蓬勃发展,民间人文交流日趋密切,云南方言还会更火!

“三边坡”取景地就在云南这个地方

除了“勃磨语”由云南人“创造”
剧中出现的村寨、市集、热带雨林等
东南亚场景
均实地取景于
西双版纳傣族自治州


144606g304kv3sq0f32thw.png


在西双版纳傣族园景区

可以穿梭在千年古寨

体验浓郁的傣家生活


144605fnx4no44azuavuvu.png


其中全新升级打造的泼水广场

每天都有泼水活动

还能参与电音节

蹦一场“傣迪”


144605bj3votctd76ttkxn.png


西双版纳热带雨林国家公园

望天树景区

完整展示热带雨林生态系统


144606s9lns5xdyqnnmz2c.jpeg


这里也是深度体验

热带雨林自然魅力的

科普教育基地


144606j05g3j9jl8zo959j.png


湄公河景兰大酒店

位于告庄西双景

是当地夜市热门打卡地


144606slg8js1ef7sfc5jm.jpeg


繁华的湄公河·星光夜市

琳琅满目的工艺品

随处可见的民族服饰旅拍

傣味烧烤、老挝冰咖啡 

泰国巴拉达、越南小卷粉等各类美食

可以感受不一样的东南亚风情


144606e1t4wkzg1kwg114t.png


在勐海老街

能品尝到当地最正宗的烧烤


144606ojqz11lclljcp3hx.jpeg


烧烤、铁板烧、油呛……

地道“勐海味”让人垂涎三尺


144606n0jo0xeqxjx7gd70.png


傣乡水城位于景洪城区

是当地人休闲娱乐的场所

也是外地游客拍照打卡的好去处


144606j9u01031duh9dd6z.png


在曼养广村

可以体验手工傣纸/傣陶等制作技艺

感受傣族传统村寨的

自然与淳朴


144606m8dkh9pddap8fcd6.png


在曼嘎村

可以感受当地人

最自然的生活环境和生活方式

随手一拍都是“三边坡”同款


144607i4sllal8wtlwgl8b.gif


评论区留言:
剧中还有哪些云南元素
让你上头?


144607oy444154i4y55544.png

《边水往事》剧照

(云南新闻网综合自云南发布、紫牛新闻、都市时报


回复

使用道具 举报

11

主题

401

帖子

2262

积分

UID
534295
最后登录
2025-5-6
发表于 2024-9-5 11:02:38 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自云南
补充张图,媳妇刚刚发给我的,笑死我了
20240905110156front1_0_534295_FvfwP9IqhmHNiOnjWleEubm144-j.jpg
收起回复
6游客 : 哈哈哈哈
2024-9-5 22:02 来自云南 回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

11

主题

401

帖子

2262

积分

UID
534295
最后登录
2025-5-6
发表于 2024-9-4 19:36:51 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自云南
好看,这几日天天看
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

84

主题

539

帖子

3473

积分

UID
573215
最后登录
2025-5-12
发表于 2024-9-4 16:17:10 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自云南
喝酒水水水都出来了
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

7105

帖子

4万

积分

UID
504687
最后登录
2025-5-14
发表于 2024-9-5 01:28:50 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自云南
路过
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

10

帖子

718

积分

UID
324208
最后登录
2025-5-12
发表于 2024-9-5 06:20:02 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自云南
都看完了
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

8187

帖子

4万

积分

UID
569845
最后登录
2025-5-14
发表于 2024-9-5 07:48:14 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自云南
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1269

帖子

4408

积分

UID
296499
最后登录
2025-5-9
发表于 2024-9-5 09:45:50 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自云南
路过
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

1120

帖子

6961

积分

UID
307194
最后登录
2025-5-14
发表于 2024-9-6 07:16:45 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自云南
那里看
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

????9 | ?????3311